Без исходных субтитров бот не сможет сделать переводные субтитры – переводить нечего. Но заголовок и описание он переведёт в любом случае. Для субтитров сначала нужно добавить оригинальные субтитры в YouTube Studio, а потом запустить перевод в боте.

50 кредитов – это примерно: 50 переводов заголовка + описания в режиме Express, или ~10 видео на 1 язык в AI Lite (заголовок + описание), или полный перевод субтитров одного 10-минутного видео на 1 язык в режиме AI Lite. Бот покажет точную стоимость до запуска.

Да. Пока задача ещё в очереди – можно отменить, кредиты не спишутся. Если задача уже начала выполняться – остановить нельзя. Бот показывает статус задачи в реальном времени.

Да, Shorts – это обычные видео в YouTube Studio. Бот работает с ними так же: переводит заголовок, описание и субтитры (если есть). Перевод заголовка + описания Shorts стоит 1–10 кредитов за язык в зависимости от режима.

Кредиты не сгорают. Они хранятся на аккаунте бессрочно – пополнили баланс и используете когда удобно.

Зависит от режима. Express – машинный перевод, подходит когда нужно быстро и дёшево. AI Lite и Smart используют языковые модели – результат заметно лучше, особенно для специализированной лексики. Premium AI даёт перевод максимально близкий к человеческому (beta). Для субтитров важно, что тайминги сохраняются точно.

Нет. Бот сам добавляет переводы через YouTube Data API. Вы работаете только в Telegram: выбираете видео и языки, нажимаете запуск – и через 1–4 минуты переводы уже в YouTube Studio. Никакого ручного копипаста.

Нет. JanusTranslate – независимый сервис, не связанный с Google или YouTube. Он использует официальный YouTube Data API для добавления переводов в ваш канал – так же как это делают другие сторонние инструменты для YouTube-авторов.