Условия использования JanusTranslate
Действует с: 18 декабря 2025 г.
Сервис: Telegram-бот «JanusTranslate» и сайт janustranslate.com (далее — «Сервис»).
Поддержка: @janustranslate_support • Email:
1) Общие положения
1.1. Настоящие Условия регулируют использование Сервиса JanusTranslate. Используя Сервис, вы подтверждаете согласие с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности (https://janustranslate.com/privacy).
1.2. Сервис является сторонним продуктом и не является продуктом Google или YouTube и не аффилирован с ними.
1.3. Для работы с YouTube используются API Google/YouTube. Дополнительно применяются YouTube Terms of Service: https://www.youtube.com/t/terms
2) Описание сервиса
2.1. JanusTranslate предоставляет инструменты перевода:
- названий и описаний видео (метаданных);
- субтитров (например, файлов .sbv/.srt и/или дорожек субтитров, в зависимости от доступных функций);
- на выбранные пользователем языки, с использованием различных режимов перевода (например: AI, Smart, Google, Premium).
2.2. Отдельные функции могут требовать авторизации через Google OAuth и предоставления доступа к аккаунту YouTube пользователя.
3) Регистрация и доступ
3.1. Доступ к Сервису осуществляется через Telegram. Идентификатор Telegram (ID) используется для привязки баланса/кредитов и результатов операций.
3.2. Пользователь обязуется предоставлять корректные данные и не использовать Сервис для обхода ограничений, злоупотреблений или мошенничества.
3.3. Сервис не предназначен для лиц младше 13 лет.
4) Авторизация Google и доступ к YouTube
4.1. Для работы с YouTube пользователь проходит авторизацию через Google OAuth. Сервис не получает пароль пользователя Google.
4.2. Права доступа (scopes), которые запрашиваются, зависят от функций. Сервис запрашивает минимально необходимые разрешения для выполнения операций.
4.3. Пользователь может отозвать доступ в любой момент в настройках Google (Third-party access). После отзыва некоторые функции станут недоступны.
5) Правила использования и ответственность пользователя
5.1. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за:
- контент видео и субтитров, который он переводит/публикует;
- наличие прав на использование и распространение контента, включая текст субтитров;
- соблюдение правил YouTube и применимого законодательства.
5.2. Запрещено использовать Сервис для: - нарушений авторских прав, распространения незаконного контента;
- спама, обмана, вмешательства в работу систем, попыток несанкционированного доступа;
- действий, которые могут привести к блокировке аккаунтов или ключей API Сервиса.
5.3. Пользователь обязуется не предоставлять третьим лицам доступ к своему аккаунту, если это может привести к злоупотреблениям.
6) Кредиты, стоимость и оплата
6.1. Сервис работает по системе кредитов. Стоимость операций зависит от режима перевода, количества языков и/или объёма текста (для субтитров). Актуальные тарифы и стоимость указываются на сайте и/или внутри бота.
6.2. Оплата производится выбранным пользователем способом (включая перевод на реквизиты, указанные на сайте/в боте).
6.3. Зачисление кредитов может требовать подтверждения оплаты (например, чек/скриншот и Telegram ID) через поддержку.
6.4. Пользователь несёт ответственность за корректность указания данных и отправку подтверждения оплаты.
6.5. При подозрении на мошенничество Сервис вправе приостановить зачисление/использование кредитов до выяснения обстоятельств.
7) Возвраты и отмены
7.1. В силу цифрового характера услуги и мгновенного предоставления доступа к функционалу/кредитам, возврат средств по умолчанию не гарантируется.
7.2. Сервис может рассмотреть возврат по своему усмотрению в исключительных случаях (например, двойная оплата или очевидная техническая ошибка на стороне Сервиса), при наличии доказательств оплаты и при условии, что кредиты не были использованы.
7.3. Комиссии платёжных систем/банков, курсовые разницы и расходы на перевод средств, если возникают, могут удерживаться из суммы возврата.
8) Качество перевода и отказ от гарантий
8.1. Переводы формируются автоматическими системами (в том числе сторонними). Сервис не гарантирует точность, стилистическое качество, отсутствие ошибок, соответствие локальным требованиям или отсутствие смысловых искажений.
8.2. Пользователь обязан самостоятельно проверить результат перед публикацией/использованием, особенно для юридически значимого или чувствительного контента.
9) Доступность сервиса и изменения функционала
9.1. Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Возможны перерывы, обновления и изменения функционала без предварительного уведомления.
9.2. Сервис вправе изменять тарифы, режимы, лимиты и правила списаний. Изменения применяются с момента публикации на сайте/в боте, если не указано иное.
9.3. Сервис вправе ограничить или прекратить доступ пользователя при нарушении Условий, подозрении на злоупотребления или требованиях закона/провайдеров.
10) Ограничение ответственности
10.1. Сервис не несёт ответственности за:
- блокировки/санкции со стороны YouTube/Google/Telegram;
- прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду, репутационные потери;
- действия сторонних сервисов и провайдеров (Google, YouTube, Telegram, платежные системы и т.п.);
- ошибки перевода, последствия публикации и использование результата.
10.2. Если ответственность Сервиса всё же будет установлена судом, общий размер ответственности ограничивается суммой, фактически уплаченной пользователем за последние 30 дней (если применимое право допускает такое ограничение).
11) Интеллектуальная собственность
11.1. Пользователь сохраняет права на свой контент.
11.2. Сервис сохраняет права на программное обеспечение, интерфейсы, тексты, дизайн и прочие элементы, кроме материалов пользователя.
11.3. Пользователь предоставляет Сервису ограниченную лицензию на обработку предоставленного контента исключительно для выполнения функций перевода и связанных действий по запросу пользователя.
12) Конфиденциальность
12.1. Обработка персональных данных и данных аккаунта осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности: https://janustranslate.com/privacy
12.2. Использование данных, полученных из Google API, осуществляется в соответствии с Google API Services User Data Policy (включая требования Limited Use), насколько это применимо.
13) Применимое право и споры
13.1. Настоящие Условия регулируются применимым законодательством по месту ведения деятельности Сервиса, если иное не требуется обязательными нормами права страны пользователя.
13.2. Стороны стремятся решать споры путем переговоров через поддержку. При невозможности — в порядке, установленном применимым законодательством.
14) Контакты
По вопросам использования Сервиса, оплаты, возвратов и удаления данных:
Telegram: @janustranslate_support
E-mail: